悉尼两对黎巴嫩裔的父子被指控在“受伊斯兰国(IS)启发”的恐怖主义阴谋中企图用自制炸弹炸毁一架从悉尼飞往中东地区的客机。这两对父子将自制炸药伪装成一台厨房碎肉机。据说他们准备在客机上对乘客发动硫基毒气攻击,然后炸毁飞机。

A father and son duo are among the four men accused of plotting to blow up a plane departing from Sydney with a homemade bomb. Pictured, one of the four men is detained by police, though it is unknown if he forms part of the father-son duo 

多名消息人士告诉《澳大利亚人报》,他们制作的爆炸装置能够释放出基于硫的有毒气体,让飞机上的所有人都动弹不得。爆炸装置的制作已经进入最终阶段,“随时可能就绪”,促使反恐警员在周六晚突袭了悉尼西区和内东区的住宅。

据了解,在周六晚被捕前,这四名男子从未引起反恐警察的注意,他们最严重的前科,不过是疏忽驾驶。《澳大利亚人报》得知,四名男子都是双重国籍。

据报导,那名儿子从悉尼家中被拖走时,身上只披着一条毛巾,而他40多岁的父亲则在附近郊区被捕。

One of the accused is pictured with a bandaged head following his arrest on Saturday night 

有人在Surry Hills的一栋住宅外看到一名身披床单,头上裹满绷带的男子被送进救护车内。据报道,这名男子显得很痛苦,头上在流血。有人听到他说:“他们打我。”当被问到是谁打他,他回答“警察”。当被问到他为何被捕,男人喃喃地说:“我什么也不知道。”

Police officers continue their investigation in Lakemba following raids on Saturday night

震惊的邻居说,这栋房子里住的都是“很好很正常的人”。“他们会和你打招呼问号,看起来人很不错。”一名30多岁的女邻居说,房子里住着一对老夫妇,他们有几个已经成年的孩子。

对于一名在Wiley Park被捕的男子,有邻居说,他会喂养该地区的流浪猫。“他和他的兄弟喂养了大约15只猫,当我们抱怨说这些猫把蜱虫和疾病带到这个区时,他们会走开。”该邻居告诉《每日电讯报》。

Police (pictured) found an 'explosive device' and part of Cleveland Street (pictured) in Surry Hills was cordoned off

The police continue their investigations into the terror raids on Sunday

周六下午四点,全副武装的警察突袭了Surry Hills, Lakemba,Punchbowl和Wiley Park的住宅。搜查行动周日继续进行,并从四栋住宅中搜出了一些“嫌疑物品”,澳大利亚联邦警局(AFP)局长科尔文(Andrew Colvin)表示,搜查行动可能还要“进行许多天”。

他说,这次恐怖袭击阴谋是受伊斯兰国启发,涉及一个自制装置。

Australian Federal Police at the check-in at Sydney Airport on Sunday as part of heightened security measures across the country

谭保总理警告说,全澳各地的安保措施都得到了加强,因此全澳机场都需要经历长时间的排队等候。

总理府周日上午说,运输安全办公室建议安检工作需要更长时间,旅客应至少提前两小时到达候机楼,以便有充分时间接受安检。

Long queues and waits were expected following a thwarted alleged terror threat on Saturday

旅客们纷纷在社交媒体上张贴悉尼机场过海关时大排长队的照片,并提醒其他人不要低估排队的时间。

一些旅客警告其他人最好预留2个半小时的时间。

谭保总理重申,这次突击搜查的目的是制止一宗“坠机”阴谋,未来几天的机场安检也都需要花费更长时间。

Passengers waiting after long queues formed following heightened security at airports

维珍澳大利亚呼吁旅客在搭乘国内航班时提前两小时抵达机场,对国际航班应提前3小时,并限制随身行李和托运行李的数量,以便提高安检效率。

新州警方证实四名被拘留的男子尚未被起诉。

Police on the scene in the Lakemba area following the aftermath of the Sydney terror raids which resulted in four arrests

澳大利亚的恐怖威胁等级仍保持为“可能”级别。

拆弹小组拆除“爆炸装置”时,居住在Surry Hills嫌疑犯住宅附近的居民被撤离,这里距离Redfern清真寺仅数米之遥。

Australian Federal Police on Sunday following the aftermath of the Sydney terror raids

在事件中被捕的两名男子的亲属纷纷与他们撇清关系,表示他们“热爱澳大利亚”。

谭保呼吁民众,如果看到或听到任何可疑情况,请拨打国家安全热线1800 132 400。

The counter-terror raid in Surry Hills (pictured) took place just metres from the Redfern Mosque (pictured)